2010年3月16日 星期二

交易心所起

今天和朋友聊天
他問我交易獲利的真正關鍵在哪裡?

##CONTINUE##

我想了一下
發現以下這段話很能表現我的感受

-----------------------
眾生心所起_能取及所取


所見皆無相_愚夫妄分別
-----------------------

網路上擷取的翻譯是
〔眾生因無明心動,而令七轉識出現在世間;
其實能取的見分七轉識以及所取的相分六塵境,
都是被出生的法,都沒有自己真實不壞的體相;
世間愚癡的凡夫外道就在能取的七轉識與所取的六塵境中執著不捨,
誤以為見分七轉識與相分六塵境皆真實有。〕

把這段文字修一下就是

-----------------------
交易心所起_能取其所取


所見皆無相_輸家妄分別
-----------------------

本來想用白話來解釋給大家聽
佛曰:〔不可說。〕
解釋過後可能失去原意
或是有錯誤的引導
就讓大家細細品嚐就好

2 則留言:

匿名 提到...

不可說......可是卻無法悟出....有說等於沒說^O^ 哈 僭越了........

理財舵手 提到...

真的是很難說阿
說了就怕影響大家的珍貴意念
希望大家細細品嚐囉^^